スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【--/--/-- --:-- 】 | スポンサー広告 | page top↑
『Spring Awakening』(『春のめざめ』)関連リンク
2006年のトニー賞8部門に輝いたブロードウェイ・ミュージカル『Spring Awakening』(邦題『春のめざめ』)の関連リンクを作成しました。
 

*動画:トニー賞授賞式のパフォーマンス
 
2009年4月には、劇団四季で『春のめざめ』として上演される予定です。
2009年5月2日から、劇団四季で『春のめざめ』として上演中です。
 
■公式サイト
・ブロードウェイ
 http://www.springawakening.com/
 
・北米ツアー 公式ブログ
 http://totallytrucked.blogspot.com/
 
・劇団四季
 『春のめざめ』
 *イープラスTheatrix!に掲載中のレポート(by himika)
  「春のめざめ」制作発表会リポート!公開稽古レポート
  公開ゲネプロレポート
 *劇団四季版 ステージシートチャート(by himika)
shiki_SS_seat.jpg
 
・ロンドン版
 http://www.springawakening.co.uk
 関連記事
  ロンドン版「春のめざめ」オープニング映像
 
・スウェーデン版
 http://www.varmlandsoperan.se/page.asp?id=1226
 ーse spring awakening film(動画)
 ーPressbilder Spring Awakning(写真)
 ーSpring Awakening Rollista(キャスト)
 ーTa mig dit(MySpace)
 関連記事
  スウェーデン&韓国版「春のめざめ」
 
・韓国版 「스프링 어웨이크닝」(春のめざめ)
 http://www.springawakening.co.kr/
 関連記事
  スウェーデン&韓国版「春のめざめ」
 
■情報サイト
・Wikipedia
 Spring Awakening
 *ストーリーが詳しく書かれていて参考になります。英文ですが。
 
■CD
 歌詞の一部は実際にブロードウェイで上演された時と異なっています。
 
・オリジナル・ブロードウェイ・キャスト版(日本版)
春のめざめ オリジナル・ブロードウェイ・キャスト盤春のめざめ オリジナル・ブロードウェイ・キャスト盤
(2009/01/21)
(ミュージカル)ダンカン・シーク(音楽)

商品詳細を見る
*2009年1月21日発売。
 
・オリジナル・ブロードウェイ・キャスト版(輸入版)
Spring Awakening [Original Cast Recording]Spring Awakening [Original Cast Recording]
(2006/12/12)
George Farmer、

商品詳細を見る
*英語歌詞のみ。
 
■原作本
・Spring Awakening: A Children's Tragedy
Spring Awakening: A Children's TragedySpring Awakening: A Children's Tragedy
(2007/09/04)
Frank Wedekind

商品詳細を見る

■原作翻訳本
・「春のめざめ」酒寄進一訳(2009年1月発行)
春のめざめ―子どもたちの悲劇春のめざめ―子どもたちの悲劇
(2009/01)
フランク ヴェデキント

商品詳細を見る

以下の訳本はいずれも絶版と思われます。
・『春のめざめ』
 春のめざめ (1955年) (河出文庫)
 
・『春の目ざめ』野上豊一郎訳
 春の目ざめ (1955年) (角川文庫)
 
・『春の目ざめ』川崎芳隆訳
 春の目ざめ (1951年) (三笠文庫〈第2〉)
 
■築地小劇場
SA_tsukiji_DSCN3727.jpg
自由劇場(劇団四季)に展示されていた、築地小劇場「春のめざめ」の三演(昭和3年/1928年)時のポスター(演出 青山杉作、装置 伊藤熹朔)。説明によると初演が大正14年、再演が大正15年だそうです。
築地小劇場検閲上演台本集 (第4巻)
 
■台本、関連書籍
・台本(洋書)
Spring AwakeningSpring Awakening
(2007/09)
Steven Sater

商品詳細を見る

・楽譜(洋書)
Spring Awakening: A New MusicalSpring Awakening: A New Musical
(2008/01)
不明

商品詳細を見る

・台本&資料(洋書)
Spring Awakening: In the FleshSpring Awakening: In the Flesh
(2008/09/02)
David Cote

商品詳細を見る

 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2009/01/13 01:16 】 | Spring Awakening | コメント(8) | トラックバック(0) | page top↑
<<劇団四季『春のめざめ』に向けて・・・ | ホーム | ブロードウェイ「Hair」のキャストは未だ確定せず>>
コメント

質問なのですが、下に載っている楽譜と台本についてです。

今度、楽譜を買おうと思っているのですが、歌の各パートの音が記載されている楽譜を探してます。それとは違うのでしょうか?

又、台本は舞台の台本そのものなのでしょうか?

教えて下さい。

【2009/03/29 19:36】 | URL | hihi #-[ 編集] | page top↑

hihiさん、ようこそ!
>今度、楽譜を買おうと思っているのですが、歌の各パートの音が記載されている楽譜を探してます。それとは違うのでしょうか?
私はこの楽譜は持っていないので、はっきりはいえませんが、同じメーカーの楽譜をいくつか持っているので、そこから推察すると、この楽譜は表紙の拡大図を見ると「Vocal Selection」と書いてあるので、おそらくピアノの弾き語り用にアレンジしたようなものではないかなと思います。いわゆるちゃんとしたスコア(総譜)ではないと思いますが、複数のパートのある歌はそれもある程度は盛り込まれている気はしますが・・・。
正確なことがわからなくてごめんなさい。

>又、台本は舞台の台本そのものなのでしょうか?
台本は私も持っているのではっきりお答えできますが、これが舞台の台本で、セリフも歌も全て載っています。
ブロードウェイキャスト版CDの歌詞は曲によって台本と違っているのですが、ブロードウェイで上演された時は台本の方の歌詞でした。

ご参考になれば。

【2009/03/29 21:08】 | URL | himika #mQop/nM.[ 編集] | page top↑

有難うございます!
すごく分かりました。
日本公演がまじかに迫って、とても楽しみです!

あと、もう一つ質問してもよろしいですか?
一番下の商品の<資料>とは、どの様な物なのでしょうか?
スミマセン、質問ばかりで・・・・・。

【2009/03/29 21:51】 | URL | hihi #-[ 編集] | page top↑

hihiさん
>日本公演がまじかに迫って、とても楽しみです!
エキサイティングなブロードウェイ・ミュージカルを四季版がどんな風に仕上げるか楽しみですね。

>あと、もう一つ質問してもよろしいですか?
>一番下の商品の<資料>とは、どの様な物なのでしょうか?
こちらにも少し書きましたが、スタッフやキャストが語る制作過程についてや、台本やブロードウェイ版の舞台の写真も載っていて、分厚い立派な表紙で中の装丁もきれいで絵本のような本です。英文なので私もまだ全部は読めていませんが・・・。
http://himika44.blog53.fc2.com/blog-entry-504.html

この記事にもリンクを貼っておきますね。

【2009/03/29 23:23】 | URL | himika #mQop/nM.[ 編集] | page top↑

ありがとうございます!
とても興味が沸いて来ました。
今はお金がないのですが・・・・・・後々、絶対購入しようと思います!
本当にありがとうございました。
日本公演がたのしみ!!

【2009/03/29 23:58】 | URL | hihi #-[ 編集] | page top↑

hihiさん
>ありがとうございます!
>とても興味が沸いて来ました。
ブロードウェイではもうクローズしてしまったので、こういう資料は貴重ですよね。

>今はお金がないのですが・・・・・・後々、絶対購入しようと思います!
私もしっかり読まなくちゃ。

【2009/03/30 12:30】 | URL | himika #mQop/nM.[ 編集] | page top↑

お久しぶりです!
先日、四季の「春のめざめ」を観て来ました!
もう感動で涙が止まらなかったです。
毎日通いたいぐらい!
この、「春のめざめ」のブロードウェイのDVDって発売されているんですか?
なんかすごく見たくてたまりません!
また、四季のCDはいつ頃製作に入るのでしょうか?

【2009/05/11 14:06】 | URL | hihi #-[ 編集] | page top↑

hihiさん
ダブっていたコメント(修正前の方)をひとつ消させていただきました。
(投稿時にパスワードを設定しておくと、投稿した後、編集もできます。)

>先日、四季の「春のめざめ」を観て来ました!
>もう感動で涙が止まらなかったです。
この作品の良さは言葉では説明しにくいけれど、観たらホント感動しますよね。

>この、「春のめざめ」のブロードウェイのDVDって発売されているんですか?
残念ながらないと思います。ブロードウェイのミュージカルがDVDになること自体もまれなことのようですし。
以前は隠し撮り動画がたくさんyoutubeにあがっていましたけど、今はほとんどなくなってしまったし。

英語版ということだったら、今ロンドンでやっているようです。それと、アメリカではツアーが各地を回っています(上記ブロードウエイのリンクで情報が見れます)ので、そこにぶつかるように行くかですね。
やっぱり英語と日本語では笑いどころも違うし、アメリカのお客さんはちょっとした小ネタでも大笑いするので、笑いどころもよくわかるし、もりあがるし、そこが日本とはちょっと違うところですね。

>また、四季のCDはいつ頃製作に入るのでしょうか?
どうなんでしょうねえ。私もその辺はよくわからないのですが・・・。
四季版が出るとしたらカラオケにも入りそうですよね。
もうちょっとロングランにならないと無理なんでしょうかねえ。

【2009/05/11 18:27】 | URL | himika #mQop/nM.[ 編集] | page top↑
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://himika44.blog53.fc2.com/tb.php/663-57da6261
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。