FC2ブログ
TOHO RENT
私もよっぽどヒマなのか、東宝版「RENT」の情報を英語圏に人向けて発信してみようと思い立ち、試しに情報ページをつくってみました。「続きを読む」からご覧いただけます。ほぼ同じもの(ここのブログの制約で若干変えてありますが)をMySpaceにもアップしましたが、おそらく字幕なしの日本語上演と思われますが、果たして興味を持ってくれる人がいるのかどうか、こんな英語で通じるのか、疑問でもありますが(笑)
 
もとはキャストの一覧を作りたいなと思ってはじめたもので、東宝RENTの公式ページには載っていないいくつかの公式サイトやブログをみつけ、追加してあります。
 
それと、Mimi役のJennifer Perriさんは映画「フラガール」(→公式サイト)の挿入歌を歌っていた方とのことですが、彼女がその曲を?日本語で歌っているyoutube動画をみつけたので、それもリンクしてあります。その中で本人が自分のMySpaceを宣伝していたので行ってみたのですが、プロフィールの写真すらなく、フレンドもゼロという、なんともさびしい状態でした(笑)でもRENTで盛り上がって更新されることを期待して一応リンクしてみました。
 
もうひとつ気づいたのは、公式サイトのチラシらしき画像にはS席とA席しか書いてありませんが、シアタークリエの「作品ラインナップ」のRENTのところをみると「 当日抽選席(限定数):5,000円」と書かれてあり、これは日本流にいうとブレイクスルーシートってことでしょうかね。なんかRENTらしくなってきてうれしいです。
 
<追記>
もとは英語用に作ったのですが、それは別のところにあるし、せっかくインデックスができたので、関連記事などのリンクを随時追加することにしました。(2008.4.15)
オフシャルサイトなどのリンク切れをチェックし、新しいオフィシャルサイトやブログを探し、わかる範囲で最新の状態に修正しました。辛源さんは5/13にオフィシャルサイトを作成中とツイートされているので「作成中」としました。(2011.5.14)
TOHO have announced that Japanese translation version RENT will begin performances Friday, November 7, at Theatre Creation in Tokyo. The production will run through December 30.
 
Visit TOHO RENT official site below.
http://www.tohostage.com/rent/index.html
 
-Theatre
Theatre Creation http://www.tohostage.com/
1-2-1 Yurakucho Chiyoda-ku,
Tokyo Japan
Phone +81-3-3591-2400
How to access
Walk 2 min. from Exit A13 of Hibiya station of Chiyoda line,
or walk 3 min. from Exit A5 of Hibiya station of Hibiya line,
or walk 5 min. from Exit C1 of Ginza station,
or walk 7 min. from Hibiya Exit of Yurakucho station of JR line.

 
-TICKET
12,000yen for Seat type S
11,oooyen for Seat type A
The ticket will be sold on August 2.
Call +81-3-3201-7777 9:30am-5:30pm(Japan time)
 
-CAST
Roger Davis K K
1983.11.16
official site
 
関連記事
 NHKの歌番組に出演(5/5)
Roger Davis K Ryohei

official site
 
関連記事
 「Ryohei BEST」をリリース
 “Cavaca”プロジェクトの第3弾が遂に完成!!
Mark Cohen moriyama 森山未來 (Mirai Moriyama)
1984.8.20
official site
official blog
 
関連記事
 TBS「ROOKIES」に出演
Mimi Marquez DEM DEM from Foxxi misQ
1984.12.23
official blog
Mimi Marquez Jennifer Jennifer Perri
1983.12.5
myspace
youtube video:
HIFF Vblog- Closing Night 2006 with Jake Shimabukuro
Tom Collins toshinori 米倉利紀 (Toshinori Yonekura)
1972.10.21
official site
Angel Schunard Shin Gen 辛源 (Shin Gen)
1987.2.11
official site作成中
official twitter
Angel Schunard Roma 田中ロウマ (Roma Tanaka)
2.17
official site
 
関連記事
 Hey!Hey!Heyに出演(5/19)
 1stアルバム「Keep On」と動画
 「ALTAR BOYZ」 (Japanese Cast)出演決定
Joanne Jefferson shiho Shiho
2.25
official site
Maureen Johnson Mizrock Mizrock
3.6
official blog
 
関連記事
 ライブツアーで友だち1万人!
 ペッパー警部をカバー
Maureen Johnson Erika 望月英莉加 (Erika Mochizuki)
8.11
official site
official blog
 
関連記事
 ヘドウィグに急遽代役出演
Benjamin Coffin III yujiro 白川侑二朗 (Yujiro Shirakawa)
1976.12.11
official blog

Motomu 安崎求 (Motomu Azaki)
1960.3.7
official site
 
関連記事
 「ドラキュラ伝説」に出演

eliana Eliana
1985.5.14
official site
official blog

junear2.jpg Junear
 
official site ♪音が出ます
official blog
myspace

rikito 彼方リキト (Rikito Kanata)
6.4
official blog
クロベルトofficial site

momoka 中村桃花 (Momoka Nakamura)
1987.3.12
official blog

masakatsu 戸室政勝 (Masakatsu Tomuro)
1981.10.8
official blog

yoko YOKO (汐美真帆Maho Shiomi)
10.20
official blog

maiko 高良舞子 (Maiko Takara)
1981.2.16
official site

yuichi 田村雄一 (Yuichi Tamura)
1978.8.30
official site

 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2008/03/23 17:23 】 | RENT(Japan) | コメント(4) | トラックバック(0) | page top↑
<<「管理者のみ閲覧可コメント」の休止について | ホーム | Daphneのコンサート(2008.3.14)>>
コメント

himikaさん、こんにちは! 英語版の紹介、すごい大作ですね。
望月英莉加さんが99年版のアレクシー役(当時と芸名が変わってるみたい)と、彼方リキトさんが99年版にポール他で参加の方されている方みたいですね。私はそのときの舞台は拝見してないので、どちらかでご確認くださいませ! 
今回の東宝RENTは意外なほど東宝色が弱くて、私的には未知数な感じが強いキャストです。それだけに、どんなふうになるのか楽しみです。

【2008/03/25 16:23】 | URL | 柚子 #8BVVCO5Y[ 編集] | page top↑

ジェニファー、今は違う名前でMySpaceやってるんですよ。以前のではもう更新しないと思います。

【2008/03/25 23:45】 | URL | やす #-[ 編集] | page top↑

柚子さん
>望月英莉加さんが99年版のアレクシー役(当時と芸名が変わってるみたい)と、彼方リキトさんが99年版にポール他で参加の方されている方みたいですね。
そうなのですね。私も当時のことは知らないので、教えていただきありがとうございます。

>今回の東宝RENTは意外なほど東宝色が弱くて、私的には未知数な感じが強いキャストです。
どんなRENTになるかとても楽しみですね。

【2008/03/26 01:30】 | URL | himika #mQop/nM.[ 編集] | page top↑

やすさん
>ジェニファー、今は違う名前でMySpaceやってるんですよ。以前のではもう更新しないと思います。
それで空っぽになっていたのですね。

ジェニファーの新しいMySpaceをどなたかご存じでしょうか?

【2008/03/26 01:34】 | URL | himika #mQop/nM.[ 編集] | page top↑
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://himika44.blog53.fc2.com/tb.php/346-6ab1214c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |