FC2ブログ
今度はテレビで「エンジェルス・イン・アメリカ」を
エンジェルス・イン・アメリカ エンジェルス・イン・アメリカ
アル・パチーノ (2006/04/07)
ワーナー・ホーム・ビデオ

この商品の詳細を見る

以前にもご紹介しましたが、『エンジェルス・イン・アメリカ』のテレビドラマ版がwowwowで4月16日(月)・23日(月)・30日(月・祝)の深夜0:00から2話ずつ放送[字幕版]されます。

お芝居とは若干ちがうところもありますが(省略されているシーンもあったり)、これはこれで楽しめると思います。himikaがこれだけはまっているということでご興味を持ってくださった方も、すでにご存じでまた見たいという方も是非ごらんくださいませ。(勝手に宣伝しています。笑)

私は結局DVDを買ってしまいました。全体的に英語もシンプルでわかりやすくて、教材としてもいいかなあと。込み入った会話(政治の話とか色々)以外は英語字幕にしてみたりしているんですが、こんな簡単な英語で(よく知っている単語で、短いフレーズで)こんなに色んなことが言えるんだな~と感心したりして。まだまだ覚えるまではいきませんけれど。

実は台本も手に入れてしまいました(笑) 日本のamazonで検索すると他の絵柄の表紙のは出てくるんですが、これは簡単には出てこないんですよね(amazonさんに調査&修正依頼中)。でもこの表紙が気に入ったから、コード番号を入れてようやくみつけました。

Angels in America : Millennium Approaches台本の表紙 Angels in America : Perestroika台本の表紙
左:Angels in America : Millennium Approaches
右:Angels in America : Perestroika

これらは舞台版の台本に、ちょっとした解説などが載っているものです。TPTの舞台(日本語)を思い出しながら眺めています。


◆TV版公式サイト
 HBO Film: Angels in America(英語)
 wowwowエンジェルス・イン・アメリカ

◆TV版DVD
エンジェルス・イン・アメリカ エンジェルス・イン・アメリカ
アル・パチーノ (2006/04/07)
ワーナー・ホーム・ビデオ

この商品の詳細を見る

 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2007/04/14 23:55 】 | Angels in America | コメント(4) | トラックバック(0) | page top↑
<<アンソニーが見た現実の『エンジェルス・イン・アメリカ』 | ホーム | Whether you like or not Hedwig!(東京ファイナル)>>
コメント

録画予約しました♪
深夜なのでリアルタイムでは観られませんが
時間のある時にじっくりと観ようと思います。

【2007/04/16 06:09】 | URL | maruko #xpRige7I[ 編集] | page top↑

marukoさん
>録画予約しました♪
>深夜なのでリアルタイムでは観られませんが
>時間のある時にじっくりと観ようと思います。
なにしろ長いですからねえ。
ゆっくりお楽しみくださいませ。

【2007/04/16 13:46】 | URL | himika #-[ 編集] | page top↑

Angels.... 1部は日本語訳も文芸春秋から出てますよ。
なぜか2部は出ていなくて・・・しょうがないから英語を買いましたが、
当時、全然英語力が追いつかなくて読めませんでした(笑)。

【2007/04/20 00:49】 | URL | tomoko #-[ 編集] | page top↑

tomokoさん
>Angels.... 1部は日本語訳も文芸春秋から出てますよ。
そうみたいですね。

>なぜか2部は出ていなくて・・・しょうがないから英語を買いましたが、
>当時、全然英語力が追いつかなくて読めませんでした(笑)。
今のtomokoさんならばっちりでしょうね。
私はまだ買っただけで満足している状態ですが、気になったセリフを「英語ではこういってたんだ~」なんて思いながら眺めています。ふふっ。

【2007/04/21 00:05】 | URL | himika #-[ 編集] | page top↑
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://himika44.blog53.fc2.com/tb.php/146-73924eb2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |