FC2ブログ
山本ヘドウィグ初日(2):ステージ編
 会場案内編に続き、ステージの流れなどをメモ書き的に書いておきます。予習しておいた方がいいポイントなども。

 少々ネタバレあり。
 山本ヘドウィグは全曲英語で歌うとは聞いていましたが、まず驚いたのは「日本語字幕がない」ということ。曲によっては、アニメーションで説明したり、一部の単語(英語の)が表示されたり、全部の歌詞が英語で表示されたりもしますが、字幕が全くない曲もいくつもありました。私はたまたま映画版のDVDをみてどんな話か知っていたので何とかついていけたけど、細かい歌の意味がわからないのが残念でした。雰囲気は伝わってくるんですけどね。

 映画版はほとんどが歌でセリフはわずかだった気がしますが、こちらはセリフがとても多かったです。ヘドウィグがほとんどしゃべりっぱなし。そこは日本語なのでよくわかりました。おねえ言葉なんだけど、時々、『tick,tick...BOOM!』を思い出したりも。同じ人だから仕方ないですよね。

 それと、ヘドヘッドというのかな、詳しい方たちがたくさんいらしていて、はじめの曲を歌い始めたらあるブロックの20人くらいが突然立ち上がって両手をあげてノリノリで、かなりびっくり。その曲が終わったら座ったので、そういうしきたりのよう。最後の曲では、手を頭の上に上げてという歌詞をくり返すところがあって、そこもその方たちはみんな手をあげていて、でもなかなか初めての人たち(私も含め)ノリ切れなかった感じです。日本語だったら反応できたかも知れないけど、英語だしね。

 それと、私が好きな曲、「WIG IN A BOX」の中で、みんなも一緒に!というところがあって、映画版だとカラオケのように歌詞が出て歌えるようになっていたのですが、今回は歌詞の字幕は出ませんでした。だから、一緒にと(英語で)いわれた時は知ってる人だけ一緒に歌っていました。(私も、何となく知ってたので、適当に参加。)そこはこんな歌詞らしい。覚えておくと一緒に歌えるかも。

I put on some make-up
turn up the eight-track
I'm pulling the wig down from the shelf

 印象をひと言で述べるとしたら、コンサートみたいな感じ。ヘドウィグ(山本耕史さん)がずっと真ん中に立って語ったり歌ったりするのですが、演奏になると照明も凝っていて、キャストもステージ上を飛び回ったり、観客も結構ノリがよくて(ヘドヘッドは別格としても)盛り上がりました。中村中さんも歌が上手で、男っぽいセリフから女性的な声での歌まで、色んな面をみせてくれていました。一幕なのであっという間だったし、色々端折ってるような・・・。でも最後のヘドウィグの姿をみて、色々考えさせられましたね。次回までに頭の整理をしておこうと思います。

 内容はまだ初日なので、これからご覧になる方もいるし、私も未消化なところもあるので今日はこの辺で。ああ、もう寝なくては・・・。おやすみなさ~い。

◆リンク
 「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」公式サイト山本耕史主演)
 イープラス「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」上演決定!

ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ
ジョン・キャメロン・ミッチェル (2002/09/06)
エスピーオー

この商品の詳細を見る
*映画版DVD

ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ
サウンドトラック (2001/12/19)
カッティング・エッジ

この商品の詳細を見る
*映画版サントラCD

ヘドウィグ・アンド・アングリー・インチ ヘドウィグ・アンド・アングリー・インチ
演劇・ミュージカル (2002/11/20)
ワーナーミュージック・ジャパン

この商品の詳細を見る
*オリジナルキャストCD

ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ・トリビュート(CCCD) ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ・トリビュート(CCCD)
オムニバス、BONNIE PINK 他 (2004/05/12)
カッティング・エッジ

この商品の詳細を見る

 David Searching / Anthony Rapp、Camryn Manheim 他
*アンソニー・ラップ(主演)とジョン・キャメロン・ミッチェル(ヘドウィグの作者)が共演しています。(関連記事

 RENT関連リンク
 RENT関連商品リンク
 アンソニー・ラップ関連商品リンク
 ミュージカル ヘドウィグ 山本耕史 中村中 Hedwig and the angry inch
 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2007/02/16 02:19 】 | Hedwig and the Angry Inch | コメント(8) | トラックバック(0) | page top↑
<<ヘドウィグ関連のニュース | ホーム | 山本ヘドウィグ初日(1):妄想&会場案内編>>
コメント


きっとファイナルのときは
既に何度か観ている人も多いだろうから
きっと全体的にノリが良くなるのでしょうね。
私も置いていかれないように歌を覚えなくては。


いろいろ参考になりました。
ありがとうございました☆

【2007/02/16 14:16】 | URL | maruko #xpRige7I[ 編集] | page top↑

marukoさん
昨日はなんとかレポを2本あげたかったので、結果、寝たのが3時40分すぎ(起床は6時)で、さっきしばらく力尽きてました(笑)
つたないレポートですが、みてくださってありがとう。

marukoさんも是非楽しんでくださいね。

【2007/02/16 23:43】 | URL | himika #-[ 編集] | page top↑

こんにちは。さすが素早い更新ですね。全く予習をせずに観にいった私ですが、後から後から山本ヘドウィックが頭から離れません。

もちろん彼の「編みタイツ姿」もですが(爆)

「セクシーな衣装?で」あの方の出現を心待ちにしていたhimikaさん。
残念だったけどもしかしたら?がこれからあるかもしれませんね。

【2007/02/17 08:47】 | URL | さるかもめ #-[ 編集] | page top↑

さるかもめさん
>全く予習をせずに観にいった私ですが、後から後から山本ヘドウィックが頭から離れません。
歌も語りも、もちろん見た目もですが(笑)、惹きつけられるものがありましたね。

>もちろん彼の「編みタイツ姿」もですが(爆)
足長っ!

>「セクシーな衣装?で」あの方の出現を心待ちにしていたhimikaさん。
それを書き忘れましたね。
そう、初日を心待ちにしていたわりになにも準備していなくて、当日何を着ようか迷った末、一番派手で下品なドレスが目につき、これでいっか、と(笑)
ある意味私がヘドウィグ?いや大柄だしオカマに近かったかも?(爆)化粧はふつうでしたけど。

準備しすぎると奇跡は起こらないと思うので、今度いく時は何も考えず、でも金髪男がいないか横目で探しつつ奇跡を待ちたいと思います(あー、でもたぶん無理。涙・・・)

【2007/02/17 11:54】 | URL | himika #-[ 編集] | page top↑

レポ、ありがとうございます!
様子がよく分かりました。コンサートみたいな感じ、ですか。きゃー、楽しみ!
3月3日に行く予定ですが、待ちきれず(笑)明日18日にも行くことにしました。

【2007/02/18 00:34】 | URL | chie #-[ 編集] | page top↑

chieさん
>様子がよく分かりました。コンサートみたいな感じ、ですか。きゃー、楽しみ!
あまりネタバレしないように書いたので不十分だけど、雰囲気はわかってもらえたみたいでよかったです。

>3月3日に行く予定ですが、待ちきれず(笑)明日18日にも行くことにしました。
おお!明日も行くのね。楽しんできてね~!!

【2007/02/18 00:40】 | URL | himika #-[ 編集] | page top↑

レポありがとうございます。
なかなか盛り上がっているようで、そしてライブ(コンサート)っぽい感じで、見たら私はハマってしまうかも?今「華麗なる一族」の山本くんの印象が強い私にはとても刺激的です(笑)

【2007/02/18 22:47】 | URL | ami #-[ 編集] | page top↑

amiさん
>なかなか盛り上がっているようで、そしてライブ(コンサート)っぽい感じで、見たら私はハマってしまうかも?
私もamiさんがみたら、きっとはまってしまいそうな気がします。
ヘドウィグ、見た目は派手ですが、心揺さぶられる物語なのです。
最後の山本くん(カツラも衣装も取って短パンだけの)、神々しいくらいきれいですよ~。

>今「華麗なる一族」の山本くんの印象が強い私にはとても刺激的です(笑)
私は予告編でしかみたことありませんが、七三分けでキリッとした感じでしたね。色んな顔を持った人ですね。

【2007/02/18 23:06】 | URL | himika #-[ 編集] | page top↑
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://himika44.blog53.fc2.com/tb.php/129-12352183
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |