FC2ブログ
トニー賞のノミネートが発表されました
トニー賞のノミネートが発表になったのですね。私は観たことがないのですがミュージカル「Billy Elliot」が15部門もノミネーションされていて、これは史上最多タイ記録らしい。
2009 Tony Award Nominations Announced! Billy Elliot Ties Record with 15 Noms
 
2番目に多いのがミュージカル「Next to Normal」。「RENT」の演出家でもあるMichael Greifも演出賞にノミネート。そして、「Spring Awakening」のアンサンブルで、私もステージドアで会ったことがあるJennifer Damianoは助演女優賞にノミネートされています。オフからオンにあがった作品で、内容は詳しくは知らないのですが、前から気になっていました(Jenniferも出ているし、Michael Greif演出だし)。いつか観に行けたらと思っていますが・・・。
続きを読む
スポンサーサイト




 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2009/05/06 23:07 】 | musicals/ミュージカル | コメント(4) | トラックバック(0) | page top↑
「RENT」ツアーが延長?という噂(2)
噂(1)に加えて、また新たなツアー情報をみつけました。
 
Fox Cities Performing Arts Centerで11/3~8に公演が予定されています。場所はウィスコンシン州のアップルトン(400 West College Avenue, Appleton, WI 54911)です。詳細はこちら
 
ということで今わかっているのは以下の通り。
10/20~10/25 Orange County Performing Arts Center(Segerstrom Hall)
        (カリフォルニア州コスタ・メーサ)
11/03~11/08 Fox Cities Performing Arts Center
        (ウィスコンシン州アップルトン)
 
少し前に気づいたことですが、公式サイトのツアースケジュールにTokyo Japanの記載が復活しましたね。でもBUY TICKETS NOWで日本の公式サイトにリンクされてますが、これじゃ英語圏の人がチケットを買うには難しすぎない?(笑)赤坂ACTシアターならチケットをプリントできるから、それで英語版のガイドがあれば便利だと思うのですが。でも東京が最後だったら何とかして観に行きたいと思う人も多いだろうけれど、ツアーがアメリカに戻るならその必要性もなし?

 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2009/05/06 11:18 】 | RENT(National Tour 2009-10) | コメント(0) | トラックバック(0) | page top↑
“「RENT」の作者の名を冠した助成金”とは・・・
「RENT」ブロードウェイツアーの日本の公式サイトに4/28付けでアップされた以下の記事、余計なお世話かも知れないけど、あまり事情をよくわかってない方が訳したのかなーと気になってしまいました。
若手ミュージカル作家が、RENTクリエーター栄誉賞を受賞(外部ビデオ)
 
「RENTクリエーター栄誉賞」なんて書いてあったから、そういう賞が新たにできたのかと思ったのですが、英文をみたらそうじゃないことがわかりました。「the grant named in honor of the late creator of the hit musical "Rent"」とあるので「RENTクリエーター栄誉賞」になってしまったのだと思うのですが、これはもともとジョナサンの家族が運営していて、昨年の9月からアメリカン・シアター・ウィング(American Theatre Wing)に移管された「ジョナサン・ラーソン・グラント(Jonathan Larson Grant)」のことなんです。英文の最後の行にこの名前が書いてありますからね。(その部分も「ジョナサン・ラーソン授与」なんて妙な訳になっています。)
 
「ジョナサン・ラーソン・グラント」(「ジョナサン・ラーソン記念助成金」という訳ではどうでしょう?)については、私も以前記事にしています。
過去記事:Jonathan Larson Grants
 
イープラスの「RENT」ツアー特集ページの「ジョナサン」の章でも触れています。
 
また、「Rent: Filmed Live on Broadway [Blu-ray] 」(輸入版・ブルーレイ)でも(この時点ではアメリカン・シアター・ウィングに移管されていなかったので、Jonathan Larson Performing Arts Foundationの助成金として)紹介されています。
 
ちなみに、今年は5人の劇作家にこの助成金が贈られた、というのがニュースの内容でした。(もとのニュースの日付は2009/3/18でした。)

 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2009/05/06 03:15 】 | RENT(others) | コメント(0) | トラックバック(0) | page top↑
| ホーム |