FC2ブログ
「RENT」ツアーが延長?という噂(2)
噂(1)に加えて、また新たなツアー情報をみつけました。
 
Fox Cities Performing Arts Centerで11/3~8に公演が予定されています。場所はウィスコンシン州のアップルトン(400 West College Avenue, Appleton, WI 54911)です。詳細はこちら
 
ということで今わかっているのは以下の通り。
10/20~10/25 Orange County Performing Arts Center(Segerstrom Hall)
        (カリフォルニア州コスタ・メーサ)
11/03~11/08 Fox Cities Performing Arts Center
        (ウィスコンシン州アップルトン)
 
少し前に気づいたことですが、公式サイトのツアースケジュールにTokyo Japanの記載が復活しましたね。でもBUY TICKETS NOWで日本の公式サイトにリンクされてますが、これじゃ英語圏の人がチケットを買うには難しすぎない?(笑)赤坂ACTシアターならチケットをプリントできるから、それで英語版のガイドがあれば便利だと思うのですが。でも東京が最後だったら何とかして観に行きたいと思う人も多いだろうけれど、ツアーがアメリカに戻るならその必要性もなし?

 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2009/05/06 11:18 】 | RENT(National Tour 2009-10) | コメント(0) | トラックバック(0) | page top↑
“「RENT」の作者の名を冠した助成金”とは・・・
「RENT」ブロードウェイツアーの日本の公式サイトに4/28付けでアップされた以下の記事、余計なお世話かも知れないけど、あまり事情をよくわかってない方が訳したのかなーと気になってしまいました。
若手ミュージカル作家が、RENTクリエーター栄誉賞を受賞(外部ビデオ)
 
「RENTクリエーター栄誉賞」なんて書いてあったから、そういう賞が新たにできたのかと思ったのですが、英文をみたらそうじゃないことがわかりました。「the grant named in honor of the late creator of the hit musical "Rent"」とあるので「RENTクリエーター栄誉賞」になってしまったのだと思うのですが、これはもともとジョナサンの家族が運営していて、昨年の9月からアメリカン・シアター・ウィング(American Theatre Wing)に移管された「ジョナサン・ラーソン・グラント(Jonathan Larson Grant)」のことなんです。英文の最後の行にこの名前が書いてありますからね。(その部分も「ジョナサン・ラーソン授与」なんて妙な訳になっています。)
 
「ジョナサン・ラーソン・グラント」(「ジョナサン・ラーソン記念助成金」という訳ではどうでしょう?)については、私も以前記事にしています。
過去記事:Jonathan Larson Grants
 
イープラスの「RENT」ツアー特集ページの「ジョナサン」の章でも触れています。
 
また、「Rent: Filmed Live on Broadway [Blu-ray] 」(輸入版・ブルーレイ)でも(この時点ではアメリカン・シアター・ウィングに移管されていなかったので、Jonathan Larson Performing Arts Foundationの助成金として)紹介されています。
 
ちなみに、今年は5人の劇作家にこの助成金が贈られた、というのがニュースの内容でした。(もとのニュースの日付は2009/3/18でした。)

 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2009/05/06 03:15 】 | RENT(others) | コメント(0) | トラックバック(0) | page top↑
劇団四季「春のめざめ」をみてきました
Shiki_SA_program_DSCN3718.jpg
昨日(5/4)、はじめて「春のめざめ」の本番の舞台を観てきました。3日前の公開ゲネプロと同じキャストでしたが、できばえは全然違いました。これまで何度かみてきたキャストの晴れ舞台に、そしてその頑張りに、つい涙が出たところも何カ所かありました。
 
私はブロードウェイで数回観ているので、どうしても比べてしまうし、日本語と英語の違いもあるし、細かいところでは色々思うことはあって、いつも勝手なことばかりいってスミマセン状態なんですが、そんな私でも十分楽しめる、ブロードウェイ版にひけをとらないものになったと思いました。(ただのファンの私がいうのも失礼ですけど。)
 
特に今日よかったと思ったのはモリッツ(三雲肇・みくもはじめ)とオットー(加藤迪・かとうすすむ)。モリッツはとにかく歌を頑張って欲しいと思っていて(うまいんだけど、もっと迫力をという意味で)、オットーはいい声なのにあまり目立ってなかったからもっとソロのところで持ち味を出して欲しいと思っていたのですが、ふたりとも今日はすごく良かったです。
 
ここからは多少ネタバレあるかも。
続きを読む
 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2009/05/05 20:37 】 | Spring Awakening | コメント(0) | トラックバック(0) | page top↑
ブロードウェイ「Hair」のナショナル・ツアーに向けて始動
Hair_BW.jpg
broadwayworld.comによると、ブロードウェイ「Hair」が、2010~11年シーズンのナショナル・ツアーに向けて始動したようです。ここ8週の間、1400席規模の劇場の中ではトップの売り上げとなっているそうです。(Grossesでみても、このところずっと売り上げが100%に近いですね。)
'Light Will Lead The Way', HAIR Sets National Tour Launch for 2010/11
 
ナショナル・ツアーなので、北米各地を回るということなんでしょうが、その勢いで日本にも来てくれるといいのですが。去年オンにあがる前にセントラルパークでやっていたのを観たのですが、すごく盛り上がって楽しかったんですけど、英語なので大雑把にしかわからなかったので、字幕付きで観たいです。(映画版とはストーリーが違うので。)Jonathan Larsonも好きだったといわれているので、Rentheadsにもお勧めしたい作品です。
 
今から40年近く前の、ベトナム戦争の時代に愛と自由と平和を求めたヒッピーの若者の物語ですが、今の若い人たちにも受け入れられているというのがすごいですよね。セントラルパークの時も往年のファンと思われる5~60代から、キャスト目当てにやってきた風の10代後半くらいの人たちまでみんなノリノリだったので。
 
誰か日本に「Hair」を呼んでくださ~い!!

 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2009/05/04 20:05 】 | HAIR | コメント(0) | トラックバック(0) | page top↑
劇団四季「春のめざめ」開幕&レアな?グッズたち
shiki_SA_0502_DSCN3674.jpg
今日、ついに「春のめざめ」が開幕しました。チケットを持っていなかったのですが、なんとなく行ってみました。劇場関係者が出迎える中、ぞくぞくと会場に入っていく人々。
続きを読む
 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2009/05/02 23:42 】 | Spring Awakening | コメント(2) | トラックバック(0) | page top↑
フェーズ5!大流行間違いなし? 劇団四季「春のめざめ」公開ゲネプロをみてきました
shiki_SA_TWOYB_DSCN3281.jpg
写真:メルヒオール(左)とベンドラ(右)
いよいよ明日、5月2日(土)に開幕する劇団四季「春のめざめ」ですが、今日、公開ゲネプロが行われました。会場はもちろん自由劇場(浜松町)です。やっぱりあのごてごてした飾り付けとカラフルな照明があると全然見栄えが違いますね。これは結構いけそうですよ。豚インフルエンザは流行しては困るけど、「春のめざめ」はこの勢いで大流行となって欲しいですね(という意味を込めて、感染拡大のキケンありを示す「フェーズ5」をタイトルに入れてみました)。
 
*ついでに宣伝ですが、4/13(月)の公開稽古レポートがイープラスTheatrix!に載りました。同時に、4/30付けのイープラスの広告メールにも一部が紹介されました。
続きを読む
 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2009/05/01 23:55 】 | Spring Awakening | コメント(2) | トラックバック(0) | page top↑
前ページ | ホーム |