FC2ブログ
『Avenue Q』の"George Bush"に変わるのは・・・
こちらの記事のその後についての報告です。ブロードウェイ・ミュージカル『Avenue Q』の最後の曲「For Now」に出てくる"George Bush"というフレーズを、ブッシュ大統領の退陣に合わせて新たなものに置き換えようと行われたコンテストの結果が出たようです。
AVENUE Q Announces 4 'Possible' New Lyrics For 'Only for Now' Contest
 
それによると選ばれたのは以下の4つで、これらは今後のショーの中で使用され、観客の反応をみて、どれが一番いいか決まるとのことです。
 
"Recession"
 「不況」
"Prop 8"
 「同性婚を禁止するカリフォルニア州憲法改正案」(Proposition 8)
"This show"
 「このショー」
"Your mother-in-law"
 「あなたの義母(姑)」
 
「○○は今だけだ」というフレーズの○○の中にどれを入れたら一番ウケるのでしょうね。語呂がいいのは2番目と3番目のような気がしますが。「このショーも今だけだ」と出演者自らが歌うというのも面白いし、不況やProposition 8(同性婚がせっかく認められてすでに結婚したカップルもたくさんいるのにそれをくつがえす改正案が住民投票で可決。でもそんなの今だけだよ、ということ?)というのも世相を反映していていいかも。姑というのは・・・?どこの国でも嫁姑問題は難しいってことなのかな。
 
果たして"George Bush"よりもウケるのがあるかどうか、また、この4つのどれに軍配が上がるのか、続報を待ちたいところですね。
 
◆ブロードウェイ・オリジナルキャストCD
Avenue QAvenue Q
(2003/10/07)
Original Cast

商品詳細を見る
スポンサーサイト




 
hosi_01_11.gif ninkiblog_banner_02.gif hosi_01_11.gif
ランキングに参加しています。
気に入ってくださったらクリックお願いします★

 
【2009/01/19 23:02 】 | Avenue Q | コメント(2) | トラックバック(0) | page top↑
| ホーム |